As tecnologias mais recentes
permitem-nos reduzir os custos
e disponibilizar um serviço rápido
e da máxima qualidade.
TECNOLOGÍA
Traduzir utilizando as tecnologias mais recentes para uma maior eficácia.
QUALIDADE
Conseguir, em primeiro lugar, a melhor tradução de cada um dos nossos projetos.
COMUNICAÇÃO
Para nós, a tradução favorece a criação de espaços de diálogo entre diferentes idiomas, para que as pessoas e as empresas estabeleçam uma linha de comunicação.
«A tradução transforma tudo, para que nada mude.»
GÜNTER GRASS
Na Globalingua, não só lhe oferecemos o melhor serviço de tradução possível para os seus textos como também colocamos à sua disposição outros serviços complementares, nomeadamente a tradução juramentada e a revisão e correção de textos, bem como um serviço de interpretação, que o ajudará a comunicar com falantes de outros idiomas.
TRADUÇÃO STANDARD
A nossa equipa de tradutores é composta por profissionais com diversas línguas maternas e com uma vasta experiência em vários domínios de especialização, nomeadamente os domínios jurídico, técnico e institucional ou o marketing e a publicidade.
Qualquer que seja o volume ou a complexidade técnica do documento que necessite de traduzir, na Globalingua, encarregamo-nos de todo o ciclo de vida da sua documentação e dos seus conteúdos multilingues.
TRADUÇÃO JURAMENTADA
Por vezes, as autoridades requerem traduções ou interpretações juramentadas, que certifiquem que determinado documento constitui uma tradução fiel do texto original. Estas traduções devem ser realizadas, assinadas e carimbadas por um tradutor juramentado oficial, habilitado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, da União Europeia e da Cooperação. Normalmente, são efetuadas a partir de contratos, escrituras, procurações, reconhecimento de graus académicos e processos académicos, certidões de casamento, certidões de nascimento, etc.
TRADUÇÃO EXPRESS
Ao longo dos últimos anos, verificou-se um avanço significativo da tradução automática. Atualmente, apresenta vantagens comparativamente à tradução convencional, como a economia de tempo e de custos.
No entanto, para conseguir uma tradução de qualidade, é necessário possuir conhecimentos especializados em pós-edição que permitam enfrentar as particularidades inerentes a este tipo de tarefa. Na Globalingua, a nossa equipa formada por profissionais com vasta experiência neste âmbito, aconselhá-lo-á sobre a opção que melhor se adapta ao seu projeto.
INTERPRETAÇÃO
Não deixe que os idiomas sejam uma barreira nas suas comunicações! Colocamos à sua disposição os nossos serviços de interpretação simultânea em cabina e de interpretação consecutiva. A nossa flexibilidade permite uma total mobilidade dos nossos profissionais, que poderão acompanhá-lo(a) nas suas viagens, férias ou reuniões com clientes estrangeiros, caso necessite de um mediador linguístico e cultural de confiança.