21 julio, 2022
Para transmitir un texto en otro idioma hay que traducirlo, pero no basta con eso. Cuando la intención del original se pierde si solo trasladamos las […]
22 junio, 2022
«He visto una luz, hace tiempo Venus se apagó…». Menudo chasco cuando descubrí que M Clan no había escrito esta canción, que se trataba de una versión […]
15 junio, 2022
¿Habéis tenido alguna vez esa sensación de que el tiempo pasa muy rápido y muy lento a la vez? Por una parte, parece increíble que ya […]
25 mayo, 2022
Esta inmersión en el sector de la traducción ha supuesto un gran descubrimiento para mí, dado que desconocía los aspectos concretos del funcionamiento de una agencia. […]
11 mayo, 2022
En los últimos años, en parte gracias a la llegada de las plataformas de streaming, la traducción audiovisual ha ido ganando terreno. Cada día consumimos productos […]
23 septiembre, 2021
El 23 de septiembre se celebra el Día Internacional de las Lenguas de Signos. Esta jornada, proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, busca […]
3 junio, 2021
La medicina es un campo de la ciencia en constante evolución. Basta con comparar la situación actual con el año 2019 para entender lo mucho que […]
18 marzo, 2021
¿Os habéis parado a pensar alguna vez a cuántas campañas publicitarias estamos expuestos día a día? Desde que nos levantamos hasta que nos acostamos, nuestros cinco […]
22 febrero, 2021
El impacto de los avances tecnológicos ha afectado en las últimas décadas a todos los sectores profesionales. Desde la traducción a la agricultura, ya resulta inconcebible […]