23 septiembre, 2021

Día Mundial de las Lenguas de Signos

El 23 de septiembre se celebra el Día Internacional de las Lenguas de Signos. Esta jornada, proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, busca […]
3 junio, 2021

Traducción médica

La medicina es un campo de la ciencia en constante evolución. Basta con comparar la situación actual con el año 2019 para entender lo mucho que […]
18 marzo, 2021

Traducción publicitaria y transcreación

¿Os habéis parado a pensar alguna vez a cuántas campañas publicitarias estamos expuestos día a día? Desde que nos levantamos hasta que nos acostamos, nuestros cinco […]
22 febrero, 2021

Posedición: qué es y cómo puede ayudarnos

El impacto de los avances tecnológicos ha afectado en las últimas décadas a todos los sectores profesionales. Desde la traducción a la agricultura, ya resulta inconcebible […]
1 febrero, 2021

¿Se escribe «pos-» o «post-»?

¿Cuál es la opción correcta: posparto, postparto, post-parto, pos-parto, post parto o pos parto? ¡Parece que la lista de posibilidades no se acaba! Según lo que […]
13 enero, 2021

Traducción jurada

La traducción jurada es una modalidad de traducción con unas características propias que la diferencian del resto de traducciones convencionales. En este caso, las diferencias no […]
30 diciembre, 2020

Fin 2020

Como cada año, toca hacer balance de las cosas buenas y malas que hemos vivido. Este año, quizá sea más apropiado hablar de un desbalance. Sin […]
23 junio, 2020

Lo que no sabías
de la noche de San Juan

Lo que muchos no imaginan debido a su nombre es que la fiesta de San Juan es de origen pagano. Hace miles de años, la noche […]
29 abril, 2020

Cómo aprovechar la cuarentena
para aprender idiomas

Seguro que una de las preocupaciones que más estáis teniendo estos días es a qué dedicar todo el tiempo extra que hemos ganado estando en casa. […]