Heldentat, Meisterstück oder Naturgewalt, es gibt viele Synonyme für sportliche Höchstleistungen. Zweifellos treffen sie alle auf die bloße Teilnahme an einem Ereignis wie dem Ironman zu, […]

„Vino de la tierra“ (Kam von der Erde), „Día redondo“ (Runder Tag) oder „Einen Ruhigen machen“ (Hacer un silencio) sind nur einige Beispiele für die Fehler, […]

Computer, Wörterbücher, Haftnotizen und Kaffee: Mit diesem Basiskit stellen sich die meisten Übersetzerinnen (und der eine glückliche Übersetzer) des Globalingua-Teams jeden Tag ihren beruflichen Herausforderungen. Angesichts […]